「リメンバーfeat.Melanie」

cadode 2019

 


奥(おく)- inner part
当て(あて)- aim, purpose, objective
仕舞い(しまい)- ending
居心地(いごこち)- comfort
連れ出す(つれだす)- to take someone for a walk
祭囃子(まつりばやし)- music festival
放つ(はなつ)- to fire, to set out, to emit
巡る(めぐる)- to go around 
焼き付く(やきつく)- to be scorched, to be seared 
粉(こな)- dust
舞う(まう)- to dance 
追いかける(おいかける)- to chase, to pursue
 
 
the way back, changes when the sun goes down
lightning shines over there
I hear the wind moving across the wheat field
they are no longer here now
we don’t know where we should stay
just better than where we are living now
someone must be speaking about me loudly
anytime, anywhere, everyday, every night
I can’t get you out of my head
 
行方の無い風になりたい
目の奥に残ってる夏の終わりに
行方の無い風になれたら
世界を知ってみたいだけ夏の終わりに
 
行く当ても生き方もまだ知らず仕舞い
居心地の悪いところだけ知る日々の中に咲いた
花の名 あの雲の名
連れ出す あなたの手が
祭囃子の中にある
 
誰にも言えない 言葉を放った
いつでも思い出している
 
行方の無い 風になりたい
目の奥に残っている 夏の終わりに
行方の無い 風になれたら
世界を知ってみたいだけ夏の終わりに
 
また日々は巡る
泣き出しそうな顔のまま
また日々は巡る
焼き付いた胸の中
 
we don’t care anymore
we don’t care anymore
 
 失って初めて 気付くくらいの   気持ちならば
 
 行方の無い 風になりたい
目の奥に残っている 夏の終わりに
行方の無い 風になれたら
世界を知ってみたいだけ夏の終わりに 
 
いつかは必ず会おう 火の粉舞う夜に
命の巡る季節 追いかけるように

Comments

Popular posts from this blog

Aiobahn 「ここにいる (I'm here) - feat. rionos」